Why Instagram and Facebook can feel uncannily accurate—and what the mathematics says is actually happening